1
00:00:15,849 --> 00:00:17,475
Ivyo ni .
abaterabwoba bo muri Nzero y’Abirabura.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,644
Turakeneye kubamanukana .
imbere y’uko badutwara.

3
00:00:19,769 --> 00:00:20,937
Uyu ni Eitan.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
Yair, umukuru wawe.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
Luduwigi,
murazi kuva i Roma.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Bobby, umuhinga mu vy’ubuhinga.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,485
- Na Helene.
- Ndi umutetsi.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,905
Wobwirizwa kumenya neza
ko ata muntu ataco yakoze yicwa.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
Ndashaka kumenya aho baba,

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
ivyo barya, .

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,659
ivyo bambara,

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,910
uwo baryamana na we.

13
00:00:35,994 --> 00:00:36,953
Bwana Mashari?

14
00:00:37,037 --> 00:00:37,954
Kandi ndashaka ko bapfa.

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,788
Uyu ni we.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,253
Tugiye gukenera imfashanyo nyinshi
mu kwegeranya ubwenge, .

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,379
n’amasoko y’Abarabu.

18
00:00:47,213 --> 00:00:48,465
Ndabizi.

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,301
Reka twimukire i Cairo canke i Damasiko,
tuzoba tutekanye kuruta.

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
Sinshobora kuvaho ubu.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
Mwaramutse.
None mwabaye hehe?

22
00:00:54,846 --> 00:00:55,805
Naragarutse ncerewe.

23
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Ntiyashaka kukuvyura.

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,309
Abu-Yousef ni umurongozi azwi cane,
umupalestina nyawe.

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
Ivuye mu butaka bwa Palestina.
Bitandukanye n’ivyo wewe.

26
00:01:01,019 --> 00:01:03,146
Impundu, kuri Komanda Mukuru.

27
00:01:03,229 --> 00:01:04,147
Abu Yusufu.

28
00:01:04,230 --> 00:01:05,356
Komanda w’Umuzungu wa Nzero!

29
00:01:05,732 --> 00:01:07,817
Ivyo ntiwari ukwiye kubikora.

30
00:01:08,401 --> 00:01:12,489
Umurwanyi umwe gusa,
birashobora gumanura indege.

31
00:01:12,614 --> 00:01:13,823
Twoshobora kuyironka?

32
00:01:20,121 --> 00:01:23,958
Uburayi ni bunini kandi buratandukanye.

33
00:01:24,834 --> 00:01:28,254
Ibihugu vyinshi,
ibisagara bitagira uko bingana.

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
Ivy’ugujabuka imipaka.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,717
Mu buseruko. Uburengero.

36
00:01:32,842 --> 00:01:36,387
Gukurikirana amafaranga, amasezerano y’intwaro.

37
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Abantu benshi cane bo gukurikirana.

38
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Intumbero nyinshi cane zishoboka.

39
00:01:43,520 --> 00:01:46,439
Ntitwigera tumenya aho
bazotera inyuma.

40
00:02:04,749 --> 00:02:07,252
Papa yaratumiye .
umushikiranganji wa mbere wa Isirayeli

41
00:02:07,377 --> 00:02:08,962
ku bw’inama yemewe.

42
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
Ni ubwa mbere muri kahise.

43
00:02:15,468 --> 00:02:16,511
Ivyo yabikubwiye nde?

44
00:02:17,011 --> 00:02:20,056
Ndafise umugenzi afise
n’i Roma.

45
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Mu buryo bw'ikigereranyo,
ni ukwemererwa ku mugaragaro

46
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
ya Leta ya Isirayeli
n’isi yose y’Abagatolika.

47
00:02:28,189 --> 00:02:30,733
Ni co gituma bariko barayigumya
ibanga.

48
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
Kandi wibaza ko woshobora kubihagarika?

49
00:02:43,079 --> 00:02:44,497
Tubwirizwa kubigira.

50
00:02:47,876 --> 00:02:49,669
Ntidushobora kugirira nabi Papa.

51
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
Ntidushaka gushavura
abakirisu miliyaridi.

52
00:02:52,672 --> 00:02:54,132
Ntituzomugirira nabi.

53
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
Izoba irindwa cane, .
Salame.

54
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
Ariko umushikiranganji wa mbere
indege

55
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
ntabwo irindwa cane.

56
00:03:04,309 --> 00:03:08,646
Tuzobitwara mu kirere,
uko rigwa.

57
00:03:08,771 --> 00:03:10,440
N’igisasu ca Strela?

58
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
Nk'uko mwabivuze,

59
00:03:11,983 --> 00:03:13,776
iyi misile iri ku rutugu
yashizwe ku mafarasi.

60
00:03:17,864 --> 00:03:20,283
Ariko n’ubu ntituyifise .
mu kuboko,

61
00:03:20,366 --> 00:03:21,618
kandi Mashari yarapfuye.

62
00:03:23,119 --> 00:03:24,579
Abed, wewe uvuga iki?

63
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
Navuganye n'abo twari nzi
kuva mu Mugwi w’Abasoviyeti.

64
00:03:29,667 --> 00:03:30,668
Kumbure boshobora kudufasha.

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
Boba bitwararika ivyo tuyikoresha?

66
00:03:38,801 --> 00:03:40,386
Sinzobabwira.

67
00:03:46,100 --> 00:03:47,435
Amahirwe masa Al-Bashir.

68
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
♪ Ibintu bitangaje birashika
Niwaguma ♪ .

69
00:04:15,463 --> 00:04:18,216
♪ Sekibi
azogufata uko biri kwose ♪

70
00:04:18,341 --> 00:04:20,969
♪ Azokurondera hano
Azokuronderayo ♪ .

71
00:04:21,052 --> 00:04:24,264
♪ Sekibi
azokurondera hose ♪ .

72
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
Ntukwiye kwikorera
ivy’ibiribwa vyonyene, Mawe mukuru.

73
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
Mubwire Mahmud ko nabivuze.

74
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
Wongereko lira imwe
mu minota ibiri ikurikira.

75
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
Ubusiyoni ni .
ikigo c’abakoloni!

76
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
Igihe kirageze ko twebwe,

77
00:05:14,939 --> 00:05:17,400
umusore, umugororotsi
abantu bo kw’isi, .

78
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
kurwanya uwo munyagihugu
umugambi w’abanyagitugu!

79
00:05:20,486 --> 00:05:21,404
Nka kurya kw'aba Vietnam .

80
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
ashobora guhangana n'umwami w'Uburengero
ingabo.

81
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
Nka kumwe kwa Che Guevara.

82
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
Ndahamagara umwe wese muri mwebwe .
kwibuka

83
00:05:28,786 --> 00:05:30,872
ko ari ngirakamaro
mu ntambara yacu.

84
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
- Ihinduka!
- Muraho!

85
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
- Ihinduka!
- Muraho!

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
Si amajambo gusa, urazi.

87
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
Turakora kandi ibintu.

88
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
Turafasha ihinduka mwenewacu.

89
00:05:52,602 --> 00:05:54,103
Ivyo vy’ukuri.

90
00:05:56,022 --> 00:05:57,482
Nanje ndashobora gufasha.

91
00:05:59,400 --> 00:06:02,820
Kubera iki? Uri umunyeshure mwiza.
Ushobora kuronka akazi keza.

92
00:06:02,945 --> 00:06:04,364
None mushaka ko nkora iki?

93
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Wongereko lira imwe
mu minota ibiri ikurikira.

94
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
Murakoze kumfasha muri
amafaranga.

95
00:06:19,253 --> 00:06:22,256
Nzokenera kandi amahera menshi
ku bijanye n’icyumweru gikurikira.

96
00:06:23,007 --> 00:06:26,010
Urakoze Mawe mukuru.
Ndagukunda.

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
Nanje ndagukunda Walid.

98
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
Numve neza kandi witwararike.

99
00:06:54,872 --> 00:06:56,582
Biragyoshe.

100
00:06:57,208 --> 00:06:58,668
Turi hano kubera ivyo.

101
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
Turayikeneye kubera ubutumwa bwacu.

102
00:07:01,504 --> 00:07:03,214
Ewe, ewe!

103
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
Injira, uruhuke.

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,596
Bizomutwara umwanya.

105
00:07:22,775 --> 00:07:25,445
Urukoba rwiza.

106
00:07:37,623 --> 00:07:38,583
Raba iki.

107
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
Nariyumviriye ko turi hano kubera
Jeep.

108
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
Turakeneye ayo mahera.

109
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Ku bw’ihinduka.

110
00:07:52,430 --> 00:07:53,556
Ivy'ubusa!

111
00:07:59,437 --> 00:08:00,354
Inkengeri y’umuvumo.

112
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Reka tuve hano bahungu!

113
00:08:14,327 --> 00:08:15,286
Reka tugende.

114
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
None ivyo ntivyari biteye umunezero?

115
00:08:25,922 --> 00:08:28,883
Nakunze ivyo mwakoze ng’aho.
None wamenye gute ico wokora?

116
00:08:29,634 --> 00:08:32,803
Nahora nkora mu
iduka ry’imodoka rya marume.

117
00:08:38,059 --> 00:08:39,143
Ivyo ni ivyawe.

118
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
Nariyumviriye ko ari kubera .
ihinduka.

119
00:08:42,897 --> 00:08:44,190
Ni amafaranga, sivyo?

120
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
Ubigumye kubera imvo, mwenewacu.

121
00:08:51,322 --> 00:08:53,991
Birumvikana. Uravuga ukuri.

122
00:09:01,082 --> 00:09:04,252
Nahuye na bamwebamwe
abantu bashasha bakomeye ejo.

123
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Wobakunda cane.

124
00:09:09,048 --> 00:09:12,969
Walid yaratsinze ikigeragezo cabo ca mbere.
Ari muri.

125
00:09:13,761 --> 00:09:16,097
Tuzobona aho bijana.

126
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
Vyiza.

127
00:09:18,599 --> 00:09:19,809
Turakeneye umuntu imbere.

128
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Turamurungikira amahera menshi.

129
00:09:23,104 --> 00:09:25,398
Ni ivy'umuryango wiwe
i Yeruzalemu yo mu Buseruko.

130
00:09:31,445 --> 00:09:33,864
Ntibifise inshingano
kugira ngo ukoreshe ivy’ubutunzi uvuye hano.

131
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
Hanyuma ugende i Buraya.

132
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
Ni wewe ukora,
ni uguhamagara kwawe.

133
00:09:41,706 --> 00:09:44,834
Kandi Dalia we .
n’abana?

134
00:09:45,751 --> 00:09:46,711
Dalia azobitahura.

135
00:10:01,726 --> 00:10:04,895
Ubizi gute
ni abarusiya?

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
Murabe na bo.

137
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
Bishobora kuba ari Umunyabuligariya.

138
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Inkweto ni nziza cane.
Igitaliyano.

139
00:10:11,986 --> 00:10:13,863
Ntushobora kuronka ivyo
i Sofiya.

140
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
None mubizi gute?

141
00:10:20,328 --> 00:10:22,413
Yama ari mu rugendo,
Al Bashiri.

142
00:10:22,538 --> 00:10:23,998
Nta muryango.

143
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
Ni vyiza.

144
00:10:25,458 --> 00:10:28,044
Kubera iki?

145
00:10:30,129 --> 00:10:32,673
Ni Umuzungu wa Nzero,
Urazi?

146
00:10:36,636 --> 00:10:39,013
Ufise umutima mwiza mugenzi.

147
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
Ntunyite ubuki.

148
00:10:49,732 --> 00:10:50,691
Imitwe hejuru.

149
00:10:50,775 --> 00:10:52,109
Uwo mukiriya ariko aragenda.

150
00:10:53,361 --> 00:10:54,737
Murabe maso, bari kuri we.

151
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
Amafoto mashasha ya Al Bashir kuva
Ikipe ya Yair.

152
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
Kugira souvlaki
n’Abarusiya i Shipure.

153
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
Amakuru yacu yo muri Beyrouth avuga ko .

154
00:11:06,874 --> 00:11:08,793
ni umuhuza wa Nzero w'Umwirabura
ku Basoviyeti.

155
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
Bakunda Shipure.
Ni akarere katagira aho bahengamiye.

156
00:11:11,045 --> 00:11:13,297
Yigenza nk’umuntu akwiye .
umucuruzi,

157
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
akora ingendo nyinshi,
rimwe na rimwe bakaja mu Mugwi w’Abasoviyeti.

158
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
Aho azi ko adashobora kuba .
ryarakurikiye.

159
00:11:17,426 --> 00:11:18,469
Kandi iyo ari i Shipure,

160
00:11:18,594 --> 00:11:19,804
Abarusiya ntibavayo
uruhande rwiwe.

161
00:11:19,929 --> 00:11:22,306
None tuzomumanura gute?
Woba ushobora kubizibukira?

162
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
Noba mfise amahitamwo?
None igitereko c'ivu kiri hehe?

163
00:11:24,725 --> 00:11:27,269
- Naretse kunywa itabi.
- Ego, nivyo.

164
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
Nasomye muri raporo yawe
ku bibazo biri kumwe n’umugwi wa Yair?

165
00:11:34,902 --> 00:11:37,947
Baridodomba .
bariko barasigara mu mwijima,

166
00:11:38,072 --> 00:11:39,949
bashaka kumenya vyinshi
ku bijanye n’ivyo bashaka gutera.

167
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Bafise ibibazo n’aba .
igikogwa?

168
00:11:44,704 --> 00:11:46,247
N’inyifato runtu yayo.

169
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Ndabizi.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,584
Igihe bazogaruka kubera .
ikiganiro cabo,

171
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
reka mvuge na bo.

172
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
Sinzi neza
ico ni iciyumviro ciza.

173
00:11:54,213 --> 00:11:57,258
Barakeneye kwiga gukurikira .
amategeko, Zvika. Kugira ngo batwizigire.

174
00:11:57,341 --> 00:11:58,884
Mu misi ya kera,
ntitwateye akajagari nk’ako.

175
00:11:59,677 --> 00:12:01,470
Ni uruvyaro rushasha.

176
00:12:01,554 --> 00:12:03,973
Bashaka gusa kumenya neza .
ni twebwe abahungu beza.

177
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
"Abahungu beza"?
Turi mu Buseruko bwo Hagati.

178
00:12:08,769 --> 00:12:11,313
« Nta gikorwa ciza kidahanwa ».

179
00:12:17,611 --> 00:12:18,612
Igitondo ciza ncuti yanje.

180
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Mugire neza, Uhoraho mwiza
abahezagire.

181
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Ni gute umukuru w'igihugu Abu-Ammar
mu gitondo?

182
00:12:23,242 --> 00:12:24,702
Arafat arababazwa cane.

183
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
Umuyobozi yarasomye ikinyamakuru .
muri iki gitondo.

184
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
"Nzero y'umwirabura iriko iratwigana
mu gihe PLO iriko irihisha".

185
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
Aha.

186
00:12:36,130 --> 00:12:37,757
Imbwa z’abanyamakuru.

187
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
None Abu-Amar ari hehe?

188
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
Gucererwa, nk’uko bisanzwe.

189
00:12:58,319 --> 00:13:01,030
- Kuvuga imbwa...
- Tekana ncuti yanje. Bihagarike.

190
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
Ni kuki yicaye iruhande ya
Intebe ya Arafat?

191
00:13:05,534 --> 00:13:07,119
Umukuru w’Inama aramukunda.

192
00:13:09,288 --> 00:13:10,873
Kandi Hakim ari hano kuki?

193
00:13:10,956 --> 00:13:12,208
None nari nkwiye kuzana abantu banje?

194
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
Niyumviriye ko ibi ari
inama y’ingene ingamba zizokorwa.

195
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
- Mugire igitondo ciza, bagenzi.
- Igitondo ciza Abu-Iyad.

196
00:13:21,467 --> 00:13:24,136
Mwese muvuga nk'abasaza
gusebanya.

197
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
Umerewe gute?

198
00:13:37,024 --> 00:13:40,820
Wewe nanje twaremye
Nzero y’umwirabura, si Salame.

199
00:13:41,320 --> 00:13:44,114
None ubu agiye gufata ubutegetsi?
Uronke ubuninahazwa bwose?

200
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
Salame arazi neza Uburayi.

201
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
Kandi turakeneye gukevya
ibitero

202
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
kuva i Arafat na OLP.

203
00:13:51,580 --> 00:13:53,541
Nzero y'umwirabura ni twebwe,

204
00:13:54,041 --> 00:13:56,168
ariko si twebwe.

205
00:13:56,877 --> 00:14:00,339
Turi abaharanira umwidegemvyo,
ariko kandi n’abadipolomate.

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,299
None ivyo bintu murabitahura?

207
00:14:02,758 --> 00:14:05,219
Salame ni igikoresho gusa.

208
00:14:06,011 --> 00:14:06,971
Ni umwana.

209
00:14:07,346 --> 00:14:08,472
Umwana azwi cane.

210
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
Reka Salame abe Salame.

211
00:14:11,141 --> 00:14:12,852
Iyo ashoboye, twese turaroranirwa.

212
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
Iyo ananiwe...

213
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Ni wewe murongozi wa .
Ukwezi kwa Nzero, Abu-Yousef,

214
00:14:19,567 --> 00:14:22,653
kandi umusi umwe, uwuzokurikira .
Arafati.

215
00:14:25,531 --> 00:14:27,491
Ntibitangaje rero ko bakwita Imbwebwe.

216
00:14:31,787 --> 00:14:32,913
Injira.

217
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
Mbega aha ni ho hantu?

218
00:14:37,710 --> 00:14:40,004
Ego, Helen, ndagusavye winjire.

219
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Ufunge urugi inyuma yawe.

220
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
Urazi uwo ndi we, sivyo?

221
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Ego cane, kuva ku musi mukuru,

222
00:14:59,148 --> 00:15:02,234
mu mpera z'umwaka wa
inyigisho y’uwo musirikare.

223
00:15:02,651 --> 00:15:03,777
Ni vyo.

224
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
Nabwiye Mike ko nshaka guhura
abagize umuryango bose

225
00:15:05,863 --> 00:15:06,822
y’umugwi w’i Buraya wa Yair.

226
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Uriko urakora igikorwa gihambaye cane
mu gihe c’imibabaro myinshi.

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
Ubu ni ubwoko bushasha bw'
igikogwa.

228
00:15:13,078 --> 00:15:15,205
Ndazi neza ko ufise ibibazo.

229
00:15:17,124 --> 00:15:19,251
Ni co gituma bakubwiye ivyo mvuze.
Sinashaka kuvuga...

230
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
Nta kibazo. Uravuga ukuri.

231
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
Turiko turica abantu.

232
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
Muriko mwica abantu.

233
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
Kandi urashaka kumenya igituma.

234
00:15:27,801 --> 00:15:29,053
Kubera iki bo?

235
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Kuko ari igice
y’umugwi w’iterabwoba.

236
00:15:34,058 --> 00:15:36,644
Bisaba abantu benshi cane .
gutunganya

237
00:15:36,769 --> 00:15:38,479
ikintu nk'
igitero ca Munich.

238
00:15:38,854 --> 00:15:41,315
Amahugurwa, ugutegura,
ubwenge, amahera.

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
Turashaka guca
iyo nzira itandukanye.

240
00:15:44,652 --> 00:15:47,279
Sinshobora kukubwira neza neza
ku kuntu turonka izo ntumbero,

241
00:15:47,404 --> 00:15:49,239
kuko bizodutera ingorane .
amasoko.

242
00:15:49,907 --> 00:15:51,659
Turazi neza ko bose bafise icaha?

243
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
Oya.

244
00:15:57,748 --> 00:16:01,877
Turagira akigoro,
turasuzuma, ariko...

245
00:16:02,878 --> 00:16:05,214
Ntidushobora kwigera tuvyizigira bimwe bishitse.

246
00:16:06,590 --> 00:16:07,633
Wokora iki

247
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
iyo uba uri mu kibanza canje,
Heleni?

248
00:16:12,596 --> 00:16:14,515
N'amajana y'imburi mu ndwi
ku bijanye n’ibitero biza?

249
00:16:15,975 --> 00:16:16,934
None wewe wokora iki?

250
00:16:23,899 --> 00:16:25,150
Mubice bose.

251
00:16:25,734 --> 00:16:27,361
- Bose?
- Birumvikana.

252
00:16:27,695 --> 00:16:29,488
Inyuma y’i Munich? Birumvikana.

253
00:16:29,780 --> 00:16:31,949
Ntibazokwigera baheba, si ko?

254
00:16:32,199 --> 00:16:33,659
Si ivy’ukwihora.

255
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
None intumbero ni iyihe?

256
00:16:35,244 --> 00:16:37,079
Gukiza ubuzima bw’Abisirayeli .
abanyagihugu.

257
00:16:38,122 --> 00:16:39,081
N’abandi benshi.

258
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
Barazi ubutumwa.

259
00:16:41,208 --> 00:16:43,669
Mbabarira ko ugomba
n’uwuvyitaho wewe ubwawe.

260
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
Simbabarira. Ni akazi kanje.

261
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
Umerewe gute? Umuryango wawe umeze gute?

262
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Ivyo bibi?

263
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
Wari mu gisirikare,
urazi uko bimeze.

264
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
Ni vyiza kuba muhira.

265
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
Kugira ngo ubone abana bariko barakura.

266
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
Ntaco bitaho. Mu vy’ukuri ntaco nzi.

267
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
Ariko urazi iki
Nanje noshima kubigira.

268
00:17:11,447 --> 00:17:12,281
Ndabizi.

269
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
Kwica Abanazi.

270
00:17:14,700 --> 00:17:16,493
Ariko ubu turakeneye guhagarika .
Nzero y’umwirabura.

271
00:17:17,119 --> 00:17:18,412
Ukwo ni kwo butumwa.

272
00:17:23,083 --> 00:17:24,376
Uyu ni twebwe.

273
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
- Rero?
- Ushaka kwica abo bose?

274
00:17:28,172 --> 00:17:29,631
Uwo niwo mugambi wawe?

275
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
Ndahangayitse gato.

276
00:17:33,385 --> 00:17:39,391
Ndazi ivyo turiko turakora,
ariko abavyeyi banje ntibabigira.

277
00:17:40,184 --> 00:17:43,479
Biyumvira ko nkorera
ibiro vy’ububanyi n’amahanga vya Isirayeli.

278
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
Ivyo gusa birumvikana neza
i Luwizivili.

279
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Turagira utwigoro twose
kugira ngo ntufatwe.

280
00:17:50,235 --> 00:17:51,904
Ndabizi, ariko...

281
00:17:53,322 --> 00:17:55,365
Nimba mfashwe...

282
00:17:56,492 --> 00:17:57,493
Nimba nishwe...

283
00:17:58,118 --> 00:17:58,911
Ivyo ntibizoshika.

284
00:17:59,036 --> 00:17:59,995
Ariko nimba ndi...

285
00:18:03,165 --> 00:18:06,376
Niho rero nshaka ko babimenya.

286
00:18:08,128 --> 00:18:09,088
Birumvikana.

287
00:18:10,547 --> 00:18:12,758
Bazonyishimira.

288
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
Nk'uko ndi.

289
00:18:18,722 --> 00:18:21,141
Umusi umwe tuzogira
kugira ngo bagire amahoro na bo.

290
00:18:21,517 --> 00:18:22,851
Ivyo urabitahura, sivyo?

291
00:18:27,815 --> 00:18:30,651
Ndafise amabwirizwa atomoye cane,
kandi ndabasezeraniye, .

292
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
ntituzokwigera twemerera -

293
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
Sinzokwemerera -

294
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
igikorwa cose cica
abasivile.

295
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Murakoze.

296
00:18:48,377 --> 00:18:49,628
Umeze gute mwenewacu?

297
00:18:54,341 --> 00:18:56,343
Ni mwiteguye gufasha iyo mpinduka?

298
00:18:56,927 --> 00:18:59,096
Baramubwira ngo agende .
kuva i Roma gushika i Paris.

299
00:18:59,179 --> 00:19:00,055
Ku bw’ikoraniro.

300
00:19:00,472 --> 00:19:01,390
Kubera iki Paris?

301
00:19:01,974 --> 00:19:02,933
Ni ikigeragezo.

302
00:19:03,016 --> 00:19:04,935
Bashaka kubona .
nimba ari uwo kwizigirwa,

303
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
niba ashobora gukora urugendo, afate amategeko.

304
00:19:10,566 --> 00:19:11,692
Ni vyiza.

305
00:19:12,776 --> 00:19:14,027
Ni intambwe ikurikira.

306
00:19:14,153 --> 00:19:15,404
Mbega arazi uwo ariko arahura na we?

307
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
Ntiyabwirizwa kubigira.
Iyo ni yo ngingo yose.

308
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
Ni... Ni ikibazo c’akazi.

309
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
None iyo ari Salame?

310
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Urafise icizigiro cane.

311
00:19:26,248 --> 00:19:27,166
Uko biri kwose,

312
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
twari dukwiye kuronka ikipe ya Yair
i Paris,

313
00:19:28,500 --> 00:19:30,002
kugira ngo iri koraniro ribe ryiza.

314
00:19:30,586 --> 00:19:31,837
Raba neza ko ivyo babikora imbere y’uko

315
00:19:31,962 --> 00:19:33,297
- basubira kwa Al Bashir.
- Ndabizi.

316
00:19:33,380 --> 00:19:36,300
Ndakeneye ko usinya.
Turamurungikira amahera menshi.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,759
Kandi?

318
00:19:40,095 --> 00:19:41,638
Ni ivya mushikawe
ubuvuzi.

319
00:19:41,930 --> 00:19:42,848
Mushikawe?

320
00:19:46,101 --> 00:19:47,436
Kanseri.

321
00:20:09,958 --> 00:20:12,711
Biracerewe.
Kumbure hariho n’iyindi nzira yo kwinjira.

322
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
Iyi ni Metro 5.
Igikurikira ni Gare du Nord.

323
00:20:23,513 --> 00:20:25,807
Nimwiyumvire inzugi zifunguka.

324
00:20:29,102 --> 00:20:30,395
Uri Walid, nivyo?

325
00:20:30,646 --> 00:20:31,521
Egome.

326
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Uzoza nanje.

327
00:20:33,982 --> 00:20:35,234
Ntituriko turahurira hano?

328
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
Guhindura imigambi.

329
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
Yaracerewe vy'ukuri.

330
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
None ari hehe?

331
00:20:47,746 --> 00:20:49,206
Agomba kuba ari hano
ku bw’ikoraniro ryiwe.

332
00:20:51,959 --> 00:20:54,711
Ubona
yafashe igari y’umuyagankuba mbi?

333
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
Gusambana.

334
00:21:00,342 --> 00:21:02,552
Tugiye gute
umukingire iyo atahari?

335
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
Azoza.

336
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
Ego cane, nimba arokotse.

337
00:21:12,396 --> 00:21:13,230
Hehe...

338
00:21:14,731 --> 00:21:15,691
None tugiye hehe?

339
00:21:16,650 --> 00:21:17,985
Uzobona.

340
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Uyu ni twebwe.

341
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
Ni hano?

342
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
Turahindura amagariyamoshi.

343
00:21:51,184 --> 00:21:54,271
Ndi Hakim Al Haj.

344
00:21:54,354 --> 00:21:57,566
Nzoba umuhamagara kuva ubu
ku.

345
00:21:58,275 --> 00:22:00,193
Ziad yambwiye ko ari ivy’
igikogwa.

346
00:22:00,319 --> 00:22:02,404
Walid, ntumenyerejwe.

347
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
Niba ushaka kuba mu bagize
igikogwa,

348
00:22:05,824 --> 00:22:08,201
uzokenera kugenda
mu nkambi y’imyimenyerezo.

349
00:22:08,577 --> 00:22:09,494
Ndabizi.

350
00:22:09,619 --> 00:22:10,620
Ndabizi?

351
00:22:12,122 --> 00:22:13,248
Uva he?

352
00:22:13,540 --> 00:22:14,708
- Yeruzalemu.
- Hehe?

353
00:22:15,000 --> 00:22:15,959
Sufati.

354
00:22:16,460 --> 00:22:17,294
Umuryango wawe uri ng’aho?

355
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
Bamwe ng’aho, abandi i Betelehemu.

356
00:22:20,464 --> 00:22:21,423
Nyokobukwe wawe?

357
00:22:23,425 --> 00:22:24,384
Egome.

358
00:22:25,177 --> 00:22:26,511
Ni we ariha ishure ryawe?

359
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
Egome.

360
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
Tuzorungika umuntu
kugira ngo bamuvugishe.

361
00:22:31,099 --> 00:22:33,727
- Kubera iki?
- Bavukanyi? Bashiki bacu?

362
00:22:34,353 --> 00:22:35,896
Babiri muri umwe wese.

363
00:22:36,021 --> 00:22:36,897
Bameze gute?

364
00:22:37,397 --> 00:22:39,649
Ni vyiza.
Umwe ariko ararongora vuba.

365
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
Ashobora kuba ariko arimukira muri Yorodani.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,153
Latifa.

367
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
Uwundi mushiki wawe Latifa?

368
00:22:48,200 --> 00:22:49,034
None we we?

369
00:22:50,077 --> 00:22:51,953
Ni gute ariko arakira
igikogwa?

370
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
Ni vyo...

371
00:22:59,378 --> 00:23:00,212
Bikomeye.

372
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
Imana ishaka.

373
00:23:03,131 --> 00:23:04,591
Allah amukize.

374
00:23:08,178 --> 00:23:10,055
Heh!

375
00:23:11,681 --> 00:23:13,558
Ndagukunda cane Walid.

376
00:23:14,393 --> 00:23:16,353
Numvise ibintu vyiza ku vyerekeye .
wewe.

377
00:23:16,436 --> 00:23:17,437
Ufise?

378
00:23:17,562 --> 00:23:19,648
Turakeneye imfashanyo yawe kugira ngo tutware
imodoka.

379
00:23:19,981 --> 00:23:21,191
Si ikintu kinini.

380
00:23:21,274 --> 00:23:22,734
Ufise uruhusha n’indangamuntu, sivyo?

381
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
Egome. Ivyo ukeneye vyose.

382
00:23:26,029 --> 00:23:29,491
Ikaze mu rugamba Walid.

383
00:23:30,325 --> 00:23:33,537
Ni kubera abantu nkawe
ko dushobora gutsinda.

384
00:23:38,875 --> 00:23:40,001
Nivyo?

385
00:23:42,129 --> 00:23:43,171
Ubu rero.

386
00:23:43,839 --> 00:23:46,758
Fata igari y’umuyagankuba usubire i Roma.

387
00:23:54,349 --> 00:23:56,726
Imitwe hejuru. Ari hano.

388
00:24:21,710 --> 00:24:23,336
Ari wenyene.

389
00:24:40,645 --> 00:24:44,191
None Walid umeze gute?
Waracerewe cane. Vyagenze gute?

390
00:24:45,442 --> 00:24:46,735
Guma uraba ibinyamakuru.

391
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
Narungitswe na nyokobukwe wawe.

392
00:24:53,408 --> 00:24:55,619
- Banjana ahandi hantu...
- Shhh... Si hano.

393
00:24:57,078 --> 00:24:58,121
Genda mu nyuma.

394
00:25:14,513 --> 00:25:15,472
Vyagenze gute?

395
00:25:17,724 --> 00:25:20,268
Nahuye n'umuhungu, izina ryiwe ni
Hakim Al Haj.

396
00:25:20,519 --> 00:25:22,187
Ashaka ko ntwara imodoka.

397
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Yarakubwiye ibiri muri
imodoka?

398
00:25:50,882 --> 00:25:54,052
Sinshobora kwemera
ni bo batuzanye hano kubera ivyo.

399
00:25:54,135 --> 00:25:55,637
- Gutakaza umwanya...
- Shhh!

400
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
Ni nde?

401
00:26:18,952 --> 00:26:21,663
Igipolisi. Ha!

402
00:26:27,711 --> 00:26:29,754
Mwaramutse.

403
00:26:29,838 --> 00:26:32,048
Ego. Hejuru y’igitondo.

404
00:26:34,551 --> 00:26:37,220
- Uguhunga kwawe kwari gute?
- Si bibi cane.

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
Nzotegura ikawa. Urashaka?

406
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
Ego cane.

407
00:26:46,646 --> 00:26:48,523
Mukwiye kugira abarinzi hano.

408
00:26:59,242 --> 00:27:01,369
Gotta kubaho gato, urazi.

409
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
None ibintu vyifashe gute mu Buraya?
Gutera imbere?

410
00:27:13,715 --> 00:27:15,300
Turafise ingorane.

411
00:27:19,554 --> 00:27:20,513
Hehe?

412
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
I Roma.

413
00:27:24,059 --> 00:27:27,312
Uwo mushasha twaronse, Walid,
ariko arabwira Abisirayeli.

414
00:27:29,731 --> 00:27:31,024
Uravyemeza?

415
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
Naramubonye.

416
00:27:40,325 --> 00:27:43,286
Nimba Abisirayeli bazi ivy’i Roma, .
tuzobwirizwa gukura inda.

417
00:27:43,370 --> 00:27:44,245
Oya.

418
00:27:44,537 --> 00:27:45,872
Ntaco azi .
ku bijanye n’imigambi yacu.

419
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
Ariko ubu ari i Roma.

420
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
Mbega mbere urafise izo misile .
n'ubu?

421
00:27:50,043 --> 00:27:52,796
Oya, Al Bashir ariko arabikorako.

422
00:27:52,879 --> 00:27:55,256
Haracariho umwanya
gushika mu nama ya Papa.

423
00:27:55,590 --> 00:27:56,800
Hariho uwundi muti.

424
00:27:59,135 --> 00:28:00,804
Ufise umuhemu, sivyo?

425
00:28:03,098 --> 00:28:05,225
Ariko bo ntibazi .
ivyo tubizi, sivyo?

426
00:28:05,600 --> 00:28:06,434
Birashimishije.

427
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
Niho rero dukwiye kubitera urujijo.

428
00:28:08,311 --> 00:28:10,480
Gutera ahandi hantu, kure y’
Roma.

429
00:28:10,563 --> 00:28:12,273
Ntaco ufise muri .
Tayilande?

430
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
Ntibikiri. Ntibiteguye.

431
00:28:14,442 --> 00:28:16,152
Ntaco bimaze,
ni ugukevya gusa.

432
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Iciyumviro ni iki,
Abu Hasan mugenzi wanje,

433
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
hari ico bari biteze
kugira ngo manuke mu Buraya?

434
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
Tuzobatangaza muri Aziya.

435
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
Ni ukwimuka kw'agatangaza.

436
00:28:32,085 --> 00:28:33,503
Nzovugana n’abantu banje.

437
00:28:35,004 --> 00:28:37,173
Bashobora kuba biteguye mu mwanya mutoyi.

438
00:28:41,928 --> 00:28:43,388
None ubu Imbwebwe ni nde?

439
00:28:45,724 --> 00:28:47,100
Reka Salame abe Salame.

440
00:28:48,143 --> 00:28:49,644
Nafashe impanuro yawe.

441
00:28:53,106 --> 00:28:54,149
Egome.

442
00:28:56,025 --> 00:28:56,985
Ni ibiki?

443
00:28:58,194 --> 00:28:59,237
Ndatahura.

444
00:29:00,864 --> 00:29:01,948
Ndiko ndaza ngaha.

445
00:29:02,282 --> 00:29:04,284
- Imana n’iyivume.
- Vyagenze gute?

446
00:29:04,784 --> 00:29:07,662
Scumbags Umukara Nzero kandi.

447
00:29:07,996 --> 00:29:09,205
Tayilande y’ibibanza vyose.

448
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
Baratera
Ambasade ya Isirayeli i Bangkok.

449
00:29:11,374 --> 00:29:13,918
- Yafashe abantu batandatu ari imbohe.
- Amajoro ararushiriza kuba mabi ubu

450
00:29:14,043 --> 00:29:16,045
kurusha igihe wari mu
ivy’igisirikare.

451
00:29:16,129 --> 00:29:18,548
Kumbure nokwimuka gusa
ku biro, uryamye ng’aho.

452
00:29:18,631 --> 00:29:20,258
None rero uriko urategura
kugira ngo ugende mu ndege uja muri Tayilande?

453
00:29:20,341 --> 00:29:21,593
Sinzi.

454
00:29:21,676 --> 00:29:23,511
Ariko ubu, reka ivyo kurya vya nijoro
n’aba Goldberg.

455
00:29:23,887 --> 00:29:25,263
Nibura ikintu ciza .
azova muri ivyo.

456
00:29:25,346 --> 00:29:26,222
Ego...

457
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
- Ivyika.
- Mmm?

458
00:29:29,642 --> 00:29:31,311
Bizoba vyiza.

459
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
Ndizigiye.

460
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
Amakuru y’ivya kera avuye muri Tayilande.

461
00:29:37,609 --> 00:29:39,652
Abaterabwoba ni .
gutera ubwoba bwo kwica

462
00:29:39,778 --> 00:29:40,945
aba Isirayeli bari bafashwe nk’imbohe.

463
00:29:41,070 --> 00:29:42,614
Ni vyihuta
guteza imbere ibintu...

464
00:29:42,697 --> 00:29:44,282
Ni umusi wa
n’ugushirwako iteka ry’Umwami.

465
00:29:44,365 --> 00:29:45,283
Ivyo vyoba ari vyiza kuri twebwe?

466
00:29:45,408 --> 00:29:47,619
Egome. Ntibaronse ivyacu .
ambasaderi

467
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
canke uwo ari we wese mu bakozi bakuru .
abaje muri uwo muhango.

468
00:29:50,872 --> 00:29:52,040
None bo bashaka iki?

469
00:29:53,625 --> 00:29:54,584
Guhinduranya infungwa.

470
00:29:55,418 --> 00:29:56,294
Birumvikana.

471
00:29:56,961 --> 00:30:00,048
Nshaka umuntu ngaho
mu gisirikare ca Tayilande kugira ngo bavugane.

472
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
Nzero y'umwirabura

473
00:30:04,219 --> 00:30:06,346
yafashe inshingano
kubera igitero...

474
00:30:08,723 --> 00:30:10,850
Mwaramutse? Oh, ndagusavye.

475
00:30:13,978 --> 00:30:16,105
Leta ya Tayilande
arashavura cane kubera iyo ntutsi.

476
00:30:16,439 --> 00:30:18,983
Bariko barahatira Abanyamisiri
kugira ngo yinjiremwo nk’umuntu agira gatatu.

477
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Ambasaderi avuga ko .
Abanyamisiri

478
00:30:27,450 --> 00:30:28,827
bariko barakora inyuma y’ivyo bikorwa.

479
00:30:30,745 --> 00:30:32,580
Ivyo nivyo bavuze?

480
00:30:33,331 --> 00:30:34,207
Egome.

481
00:30:37,877 --> 00:30:39,796
Abanyamisiri bariko baratanga iciyumviro c’uko
guhuza.

482
00:30:40,255 --> 00:30:43,466
Numvise. Ivyo basenyera ku mugozi umwe ni .
ubujuju.

483
00:30:44,133 --> 00:30:45,635
Mbega arazi ivyo Abanyamisiri .
bariko baratanga ivyiyumviro?

484
00:30:45,718 --> 00:30:47,011
Ndabitahuye
ntaco bariko barashikanirwa.

485
00:30:47,095 --> 00:30:49,055
Ivyo basaba vyose biriko biraba .
yanse,

486
00:30:49,931 --> 00:30:51,182
ariko abaterabwoba .
azosohoka amahoro

487
00:30:51,307 --> 00:30:52,350
kandi izogurutswa ijane mu Misiri.

488
00:30:52,475 --> 00:30:53,309
Ntaco twaronse.

489
00:30:53,768 --> 00:30:55,520
Abantu bawe bazogurutswa baje .
umutekano.

490
00:30:55,645 --> 00:30:56,813
Ntaco bitaho.

491
00:30:56,896 --> 00:30:59,357
Turakeneye kuronka ikintu
canke dusa n’ibibondo.

492
00:30:59,440 --> 00:31:01,401
Nta mahitamwo ufise.

493
00:31:04,487 --> 00:31:05,864
Hari amakuru yerekeye amasezerano

494
00:31:05,947 --> 00:31:08,157
hagati ya leta
n'iterabwoba...

495
00:31:13,121 --> 00:31:16,165
Turafise amasezerano.
Abo bari bafashwe nk’imbohe bararekuwe.

496
00:31:16,583 --> 00:31:17,625
Kandi iterabwoba?

497
00:31:18,209 --> 00:31:20,211
Bagurutse baja mu Misiri.

498
00:31:26,134 --> 00:31:28,344
Gusambana n’abanyabwenge.

499
00:31:33,766 --> 00:31:35,935
Mbega ntabona ko yari
guhindura inzira?

500
00:31:37,228 --> 00:31:39,606
Ivyo ni twebwe gusa tubizi.

501
00:31:41,065 --> 00:31:43,067
Mu ruhame ni ukunanirwa.

502
00:31:45,653 --> 00:31:47,614
Ukunanirwa kwiwe.

503
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
Warindiriye jewe?

504
00:32:09,969 --> 00:32:10,803
Birumvikana.

505
00:32:13,848 --> 00:32:15,850
Mbega ntimwagira umusi muremure kuri 10.00.
muri laboratwari?

506
00:32:16,559 --> 00:32:17,393
Egome.

507
00:32:21,481 --> 00:32:22,357
Vyagenze gute?

508
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Ivyago vyarimbuwe.

509
00:32:25,860 --> 00:32:26,861
Ndaguhagaritse umutima.

510
00:32:27,278 --> 00:32:28,196
Kubera iki?

511
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
Buri musi ikindi kintu.

512
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
Turakora ivyo dushoboye vyose.

513
00:32:33,993 --> 00:32:36,204
Ndabizi, nico gituma mpagaritse umutima
ku bijanye nawe.

514
00:32:37,789 --> 00:32:39,457
Nagusigiye ivyokurya
iyo ushonje.

515
00:32:39,582 --> 00:32:40,625
Nakoze iyo roast ukunda.

516
00:32:40,750 --> 00:32:44,545
Urakoze. Sinzi neza ko nshobora kurya.

517
00:32:45,713 --> 00:32:46,673
Murye uko biri kwose.

518
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
Ushaka ko mfata imyanda
hanze?

519
00:33:12,323 --> 00:33:13,574
Dawe?

520
00:33:27,672 --> 00:33:28,548
Dawe?

521
00:33:43,104 --> 00:33:45,023
Ntitwigera twibagirwa kandi ntitwigera .
mbabarira -

522
00:34:06,961 --> 00:34:08,337
Jihani.

523
00:34:10,673 --> 00:34:12,050
None uriko urakora iki hano?

524
00:34:12,300 --> 00:34:13,843
Gukina gusa.

525
00:34:16,888 --> 00:34:19,265
None nabikubwiye kangahe?
Urazi ko udashobora kuba uri hano.

526
00:34:19,724 --> 00:34:20,808
Mbabarira papa.

527
00:34:30,526 --> 00:34:31,486
Jihani.

528
00:34:41,037 --> 00:34:42,455
Uravuga ukuri.

529
00:34:43,623 --> 00:34:45,249
Nzogurondera ikibanza kandi
abana.

530
00:34:46,876 --> 00:34:48,086
Ikibanza gitekanye.

531
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Kure y’aha.

532
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Al Bashir amaze igihe kingana iki
yari imbere?

533
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Nk’amasaha abiri.

534
00:35:27,125 --> 00:35:28,459
Ariko arakora iki ng'aho?

535
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
Ego, twaronse ico kibazo
» arishura.

536
00:35:43,224 --> 00:35:46,644
Sawa, sezera ubu.

537
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
Sezera...

538
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
Oya, oya, oya.

539
00:35:59,949 --> 00:36:01,576
Bobby, ivyo urabibona?

540
00:36:01,659 --> 00:36:04,120
Ari kumwe n’umusivile.

541
00:36:04,203 --> 00:36:05,830
Turi kuri bo.

542
00:36:08,082 --> 00:36:09,333
Ninde ari kumwe na we?

543
00:36:09,458 --> 00:36:11,002
Umugore.

544
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
Kumbure umumaraya.

545
00:36:12,962 --> 00:36:15,631
Canke umugore wiwe.

546
00:36:15,715 --> 00:36:17,133
Ego.

547
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
Ntidushobora guturika
imodoka hano uko biri kwose.

548
00:36:27,018 --> 00:36:28,269
Hari abantu benshi cane.

549
00:36:28,352 --> 00:36:31,272
Kumbure azomusiga
mu nzira.

550
00:36:31,355 --> 00:36:33,191
Gumana urugendo rumwe, Bobby.

551
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
Niba ushaka ko nkurura
igitera iradiyo,

552
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
Sinshobora kuba uwurenze
ku metero ijana.

553
00:36:52,418 --> 00:36:54,212
None ariko araja hehe?

554
00:36:57,548 --> 00:37:00,009
Sinzi.
Ariko aratwara imodoka ava mu gisagara.

555
00:37:00,092 --> 00:37:03,054
Woba ushobora gukora mu nzira?

556
00:37:03,179 --> 00:37:07,225
Ego, ariko warashaka
akarere kari ukwako cane, ni ko?

557
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Ariko ntabwo ari wenyene.
Mumubwire.

558
00:37:12,897 --> 00:37:15,650
Mike,
aracari kumwe n’uwo mugore.

559
00:37:16,692 --> 00:37:18,319
Mumpe Zvika.

560
00:37:19,737 --> 00:37:22,365
Ari kumwe n'umusivile,
umugore.

561
00:37:23,824 --> 00:37:25,660
Woba ushobora kumurindira
kugira ngo amushire?

562
00:37:27,620 --> 00:37:28,871
Turashobora kugerageza.

563
00:38:00,361 --> 00:38:01,904
Hari umuntu ariko aranezerwa.

564
00:38:20,131 --> 00:38:22,383
Gusambana.

565
00:38:23,134 --> 00:38:25,261
Bariko baja ku kibuga c'indege.

566
00:38:25,344 --> 00:38:26,554
Ni ugukodesha.

567
00:38:26,637 --> 00:38:28,431
Kumbure ariko atwara imodoka aja
ku kibuga c’indege kugira ngo bayigarure?

568
00:38:28,514 --> 00:38:30,641
Mike, niba ushaka
mubakureyo ubu,

569
00:38:30,766 --> 00:38:33,144
ni ahantu heza cane,
hano nyene.

570
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
Turagenda twegera.

571
00:38:41,610 --> 00:38:43,362
Mike, turakeneye inyishu.

572
00:38:43,821 --> 00:38:45,448
Zvika,
ntariko aramutera.

573
00:38:45,531 --> 00:38:47,158
Turakeneye kubironka
vyose canke ntibibe na gato.

574
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
Ni nde?

575
00:38:48,743 --> 00:38:50,411
Ntitubizi.
Umusivile. Ntibigiramwo uruhara.

576
00:38:50,494 --> 00:38:52,371
Kumbure umumaraya.

577
00:38:54,957 --> 00:38:56,917
Biragoye kumuronka
ata Barusiya bari hafi.

578
00:38:57,585 --> 00:38:59,253
Ni ubu canke ntazokwigera.

579
00:38:59,337 --> 00:39:01,756
Tuzokwinjira muri
akarere k’igisagara vuba.

580
00:39:09,347 --> 00:39:11,599
Nimuze!
Reka ivyo tubikore mbere!

581
00:39:18,064 --> 00:39:18,981
Gusambana.

582
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Ndakeneye ingingo.

583
00:39:29,116 --> 00:39:30,201
Gukura inda.

584
00:39:31,535 --> 00:39:33,954
Nasezeraniye umushikiranganji wa mbere.
Nta n’inzirakarengane. Gukura inda.

585
00:39:37,041 --> 00:39:38,125
Ndabizi.

586
00:39:38,209 --> 00:39:39,460
Gukura inda.

587
00:39:40,544 --> 00:39:42,213
Gusambana!

588
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Gusambana.

589
00:39:47,385 --> 00:39:48,677
Mbabarira, bagenzi.

590
00:39:48,803 --> 00:39:50,137
Uzobwirizwa gukuraho
igikoresho

591
00:39:50,221 --> 00:39:51,722
amaze guhagarika imodoka.

592
00:39:53,432 --> 00:39:55,684
Ego. Turabizi.

593
00:40:14,912 --> 00:40:16,914
Raba aho ariko araja.

594
00:40:17,498 --> 00:40:18,707
Ndabizi.

595
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
Urazi iyo ariko araja.

596
00:40:25,548 --> 00:40:27,758
Bloc y'Abasoviyeti, aho tuzotsindwa
we kandi.

597
00:40:39,854 --> 00:40:42,064
Abana bazoba bari muhira
mu masaha makeyi.

598
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
Baragukumbuye.

599
00:40:46,944 --> 00:40:47,903
Ndabizi.

600
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
Nzogumaho gatoyi.

601
00:40:55,077 --> 00:40:56,495
None wewe uri hehe?

602
00:40:58,789 --> 00:40:59,915
Ibibanza vyinshi.

603
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
Ijoro ryose n’igorofa itandukanye.

604
00:41:05,880 --> 00:41:06,922
Wenyene?

605
00:41:11,051 --> 00:41:12,386
N’abantu banje.

606
00:41:13,929 --> 00:41:15,473
Igihe cose ndi kumwe n’abantu banje.

607
00:41:29,195 --> 00:41:30,988
Ntimuzi
ivyo ushaka kuvuga kuri jewe.

608
00:41:34,533 --> 00:41:35,659
Ishurwe ryanje.

609
00:41:37,203 --> 00:41:38,871
Ishurwe ryanje ry’ubugaragwa.

610
00:41:42,541 --> 00:41:45,377
Aho honyene numva nkundwa,

611
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
inzu yanje.

612
00:41:51,967 --> 00:41:53,302
Nta wundi nshobora kwizigira.

613
00:41:55,846 --> 00:41:58,766
Turafise umuhemu.
Umuhemu hagati yacu.

614
00:41:59,350 --> 00:42:00,392
Ni nde?

615
00:42:01,393 --> 00:42:03,187
Umuntu mushasha twaronse,
mu Buraya.

616
00:42:05,397 --> 00:42:06,857
Ariko arayaga n’Abisirayeli.

617
00:42:12,696 --> 00:42:14,949
Guhemuka ni ikintu giteye ubwoba.

618
00:42:16,825 --> 00:42:18,953
Gusenyura icizigiro
iyo imaze imyaka yubatswe.

619
00:42:21,080 --> 00:42:23,874
Ntushobora gukina uwo mukino ibihe vyose
n’umuhemu.

620
00:42:24,667 --> 00:42:25,960
Birumvikana ko atarivyo.

621
00:42:30,714 --> 00:42:32,633
Ariko ubu turiko turakina urukino.

622
00:42:34,093 --> 00:42:37,096
N’Abisirayeli.
Na Mossad.

623
00:42:37,680 --> 00:42:40,975
Ego, ariko amaherezo,
uzobwirizwa kumwica

624
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
rero abandi bahemu bazomenya.

625
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
Ategerezwa kwishura n'ubuzima bwiwe .
kubera ubuhemu bwiwe.

626
00:43:18,470 --> 00:43:19,346
Biriko biraba iki?

627
00:43:20,848 --> 00:43:21,682
Icara hasi.

628
00:43:23,350 --> 00:43:25,436
Uwo twari kumwe azogaruka vuba.

629
00:43:39,867 --> 00:43:40,743
Turabizi.

630
00:43:42,286 --> 00:43:43,203
None wewe uzi iki?

631
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
Vyose.

632
00:43:47,124 --> 00:43:49,001
Sinzi iki
ivyo uriko uravuga.

633
00:43:49,710 --> 00:43:50,919
Ntumbabaze Walid.

634
00:43:52,755 --> 00:43:54,006
Nzoguca umuhogo.

635
00:43:54,757 --> 00:43:55,924
Ntaco bitaho.

636
00:43:59,303 --> 00:44:01,722
Mbwira vyose.

637
00:44:02,222 --> 00:44:04,600
Ntaco n’umwe yovuga.

638
00:44:09,480 --> 00:44:12,941
Nabonye abo bagabo mwavuganye .
i Paris, ku kibuga c’indege.

639
00:44:13,025 --> 00:44:13,901
Narababonye.

640
00:44:15,319 --> 00:44:17,905
Nzoguca ubu nyene,

641
00:44:18,906 --> 00:44:21,867
hanyuma urungike umuntu .
kugira ngo wice umuryango wawe.

642
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
Umuryango w’umutasi.

643
00:44:26,246 --> 00:44:27,456
Umuryango w’umuhemu.

644
00:44:27,539 --> 00:44:30,000
Ndahiye, sinababwiye
ikintu cose.

645
00:44:30,376 --> 00:44:31,835
Batera ubwoba umuryango wanje.

646
00:44:36,465 --> 00:44:37,883
Tuza.

647
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
Bifate vyoroshe.

648
00:44:42,346 --> 00:44:45,307
Hariho inzira yo gusohokamwo.

649
00:44:47,267 --> 00:44:49,728
Ndashaka ko ushiraho
ikoraniro na bo kandi.

650
00:44:51,021 --> 00:44:53,148
Babwire ko ushaka guhura .

651
00:44:53,232 --> 00:44:55,776
uwo mugabo nyene mwavuganye
imbere.

652
00:44:56,735 --> 00:44:58,153
Uwugufata.

653
00:45:00,197 --> 00:45:03,534
Babwire ko ufise .
amakuru yanditse

654
00:45:03,659 --> 00:45:06,203
woshima kubiha.

655
00:45:07,079 --> 00:45:08,330
Imigambi

656
00:45:08,872 --> 00:45:11,166
ivyo ufise muri iyo saho.

657
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
Uramuha ukagenda .
kure.

658
00:45:16,922 --> 00:45:19,216
Walidi,

659
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
wiyumvire umuryango wawe.

660
00:45:39,111 --> 00:45:40,487
Ndi kuri we.

661
00:45:43,824 --> 00:45:45,033
Ari wenyene.

662
00:45:46,076 --> 00:45:47,453
None ari hehe?

663
00:45:50,372 --> 00:45:52,207
Ariko arakwegera.

664
00:46:24,031 --> 00:46:25,783
Hari ikintu kitagenda neza.

665
00:46:42,299 --> 00:46:43,592
Biriko biraba iki?

666
00:46:57,397 --> 00:47:00,442
Piyeri? Piyeri?

667
00:47:04,780 --> 00:47:07,991
Ivy'ubusa! Ivy'ubusa!
Pierre, woshobora kugenda?

668
00:47:08,116 --> 00:47:09,910
Woba ushobora kugenda? Piyeri...

669
00:47:10,702 --> 00:47:12,788
Turasohoka.

670
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Tuzoshikayo mu minota itanu!

671
00:47:18,502 --> 00:47:20,128
Turafise umuganga arindiriye.

672
00:47:23,048 --> 00:47:26,510
- Uhagarike iminota mikeyi.
- Ndabizi.

673
00:47:46,905 --> 00:47:48,657
Eitan yarafunzwe mu 1914.
ibitaro.

674
00:47:49,449 --> 00:47:50,409
Azoba ari mwiza.

675
00:47:54,413 --> 00:47:55,289
Twaragize amahirwe.

676
00:47:56,623 --> 00:47:57,457
Ivyo ni amahirwe?

677
00:47:58,333 --> 00:47:59,543
Aho hantu harasuzumwe,

678
00:48:00,836 --> 00:48:03,255
ariko birashoboka ko ryari ikosa .
kugira ngo bakoreshe ahantu hamwe h’ikoraniro.

679
00:48:19,438 --> 00:48:20,814
Ni nde yapfuye?

680
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
Inkomoko yawe.

681
00:48:26,153 --> 00:48:27,195
Walidi.

682
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
Nari nkwiye kuba ndi ng’aho.

683
00:48:37,497 --> 00:48:39,458
Ntidushobora gukora
ayo makosa nk’ayo.

684
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Barazi ko turiko turagerageza

685
00:48:42,085 --> 00:48:43,086
kugira ngo binjire mu vyabo .
ishirahamwe.

686
00:48:43,712 --> 00:48:45,756
Vyari bitegerezwa kuba.

687
00:48:50,135 --> 00:48:53,096
Ariko bari gushobora kuduha .
amakuru y’ibinyoma biciye kuri Walid,

688
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
yamukoresheje kugira ngo aduzimize.

689
00:48:56,683 --> 00:48:59,645
None kuki mwomwica gutyo? Kubera iki ubu?

690
00:49:16,244 --> 00:49:19,915
SA 7 - UMUGAMBI -